See in Reader
1.1 KiB
Kalpasan iti lima nga aldaw
**Lima nga aldaw kalpasan nga impan dagiti soldado a Romano ni Pablo idiay Cesarea.
Ananias a panguloen a padi
Kitaen no kasanom nga ipatarus iti Ananias iti bersikulo ACT 23:1.
napan idiay
"napan idiay Cesarea nga ayan ni Pablo"
maysa a bumibitla
"maysa nga agsasao iti pagukoman."Iti sabali nga pakaitarusanna "maysa nga abogado" wenno maysa nga agsao a mangpabasol iti sabali"
agnagan iti Tertulo
maysa nga nagan iti lalaki. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
Idi simmango ni Pablo iti sangoanan ti gobernador
"Idi adda ni Pablo iti imatang ti gobernador nga isu iti ukom iti pagukoman"
inrugi ni Tertulo a pabasolen isuna
"inrugina nga nagsao iti maibusor kenkuana" wenno "inrugina iti nangiruar kadagiti panaglabsing iti linteg ti Romano nga maibusor kenkuana"
addaankami iti naindaklan a kapia
"Dagiti tattao nga iturturayam ket addaanda iti dakkel nga kapia" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-exclusive)
kalalaingan nga Felix
Kitaen no kasano nga naipatarus iti Felix iti bersikulo ACT 23:25.