958 B
Isu a makiin-innadal
"maki-innadal" wenno “makilinlinnawag” ket kayatna nga ibaga a ni Pablo ket addaan iti dua a wagas iti pannakitungtong.
allukoyenna
Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas "Intuloyna a padasen nga allukoyen."
pinilit iti Espiritu Santo
Daytoy a ragup iti sasao ket mabalin nga iyebkas iti "active form". "pinilit ti Espiritu isuna".
pinagpag ni Pablo ti pagan-anayna
Daytoy ket "simboliko a tignay” tapno ipakita a ni Pablo ket pinutedna iti pakainaiganna kadagiti saan a namati a Judio ken imbatina isuda iti panangukom iti Dios.
"Sapay koma ta ti darayo ket maikabil iti bukodyo nga ulo;
Kayat a sawen ni Pablo nga awanen ti sungsungbatanna maipanggep kadagiti Judio, gapu ta saanda kayat nga awaten ti isursurona a parabur ti Dios. Ibagbagana a sanggoendanto nga is-isuda ti panangukom ti Dios gapu iti kinatangken dagiti uloda ta agkedkedda nga agbabawi. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)