1.0 KiB
1.0 KiB
(Intultuloy ni Santiago iti nagsao.)
(Intultuloy ni Santiago iti nagsao.)
umanamong iti daytoy
"patalgedan daytoy a kinapudno" wenno "umanamong iti daytoy a kinapudno"
agsubliakto...ipatakderko
Ti Dios iti mangibagbaga iti daytoy babaen kadagiti sasao dagiti profeta.
Ken ipatakderko manen iti tolda ni David
Daytoy ket panangibaga a ti Dios iti mangpili iti ari manipud iti kaputotan ni Ari David. (UDB) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
iyurnosko ken ipatakderko manen dagiti nabati a pasetna, tapno dagiti nabati dagiti tattao ket mabalinda a biruken ti Apo
"Mangpiliak iti ari manipud iti kaputotan ni David tapno maaddaan dagiti tattao iti gundaway a mangbiruk iti Apo"
ipatakderko manen dagiti nabati a pasetna,
"nabati a paset" ket maiturong iti pasdek, dagiti pader, ken alikamen a nabati idi naperdi a paset ti ili.
nga isu iti mangar-aramid kadagitoy a nagkakauna a banbanag tapno maamoan.
'isunga mangar-aramid kadagitoy a banbanag tapno maamuan manipud iti naunday a panawen"