769 B

Raw Permalink Blame History

Sumagmamano a lallaki

"sumagmamano a lallaki"

bimmabada manipud idiay Judea

" bimmaba manipud" ket kurang iti kadawyan a pannakaiyebkasna iti kangato (iti Judea ket nangatngato ngem ti Antiokia), ngem iti nainlubungan a panagkita iti Judio. Dagiti Judio ket nakitada iti panagdaliasat idiay Jerusalem ken iti templo, a kas "agpangato", ken agdaliasat nga umadayo manipud Jerusalem ken idiay templo a kas "agpababa."

nangisuroda kadagiti kakabsat a lallaki

babaen iti kostombre

"segun iti kostumbre" wenno "sursuruten iti panursuro"

kadakuada

"kaduada dagiti lallaki manipud iti Judea"

sumang-atda idiay Jerusalem

(kitaen ti surat iti ngato ti "bimmaba...")

daytoy a saludsod.

"daytoy a pagsasaritaan"

769 B Raw Permalink Blame History