See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
nangasabada...nagsublida...Nagtultuloyda..Binagaanda
maipapan kada Pablo ken Bernabe
dayta a siudad
"Derbe"
Nagtultuloy da a nangpapapigsa kadagiti kapanunutan dagiti adalan
Pinagbalinda Pablo ken Bernabe dagiti namati tapno mamati ken dumakkel pay a natibker iti kinapudno iti ebanghelio.
pinaturedda ida nga agtuloy iti pammati
Pinaturedda Pablo ken Bernabe ida nga agtultuloy nga agtalek ken ni Jesus.
Binagaanda ida a masapul a babaen iti adu a panagsagaba a datayo ket umuneg iti pagarian iti Dios
Daytoy ket maysa nga "indirect speech quote". Mabalin daytoy nga ipatarus a kas babaen iti panagusar iti "direct speech quote" kas, "Binagaanda ida, 'Babaen iti adu a panagsagaba a datayo ket masapul nga umuneg iti pagarian iti Dios.'" (Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-quotations)
Binagaanda ida
"Binagaanda Pablo ken Bernabe dagiti namati idiay Listra, Iconio ken Antiokia"
datayo ket masapul a umuneg
Inraman ni Pablo iti bagina, ni Bernabe ken dagiti namati. (Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive)