ilo_tn/2sa/23/01.md

Ita

Marmarkaan daytoy ti pangrugian ti baro a beddeng ti libro.

dagitoy dagiti maudi a balikas

Dakdakamaten daytoy ti ibaga ni David idiay 23:2-7

ti tao a napadayawan unay, ti tao a pinulotan iti Dios ni Jacob

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti lalaki a pinadayawan ken pinulotan ti Dios ni Jacob" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)

ti tao a pinulotan ti Dios ni Jacob

Ti panangpulot ket panangibukbok iti lana iti ulo ti maysa a tao. Naaramid daytoy tapno pilien no siasino ti agserbi iti Dios a kas ari wenno padi. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_symaction)

salmista

Daytoy ti tao a mangisursurat kadagiti daniw wenno kankanta.

babaen kaniak

Agsasao ni David.

ket adda dagiti balikasna iti dilak.

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Inikkannak ti Espirituna iti mensahe tapno ibagak" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)