See in Reader
1.0 KiB
"Napasamak nga idi"
"Kalpasanna"
luktam dagiti mata dagitoy a tattao tapno makakitada
Dawdawaten ni Eliseo a paglawagen manen ni Yahweh ti panagkita dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "palubusam a makakita dagitoy a tattao". (Kitaen: Idiom)
Linukatan ni Yahweh dagiti matada ket nakitada
Pinalubusan ni Yahweh dagiti tattao a makakita manen a silalawag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Inikkat ni Yahweh ti kinabulsekda" wenno "Impalubos ni Yahweh a makakitada a silalawag" (Kitaen: Idiom)
adtoy
Ti sao nga "adtoy" ditoy ket mangipakpakita a naklaat dagiti Arameo iti nakitada.
idi nakitana ida
"idi nakitana dagiti soldado nga Arameo"
Amak
Makisasao ti ari kenni Eliseo a profeta ken aw-awaganna isuna nga "amak" a mangipakita iti panagraem.
rumbeng kadi a papatayek ida? Rumbeng kadi a papatayek ida?
Ditoy, dakdakamaten ti ari ti israel iti armadana a kas ti bukodna a bagi. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Rumbeng kadi a bilinek ti armadak a papatayenda dagitoy a kabusor a soldado?" (Kitaen: Metonymy)