WA-Catalog
/
ilo_tn
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ilo_tn/2ki/06/14.md

864 B
Raw Permalink Blame History

Isu .... ti ari

Dakdakamaten daytoy ti ari ti Aram.

ti tao ti Dios

"ni Eliseo" wenno "Ni Eliseo ti tao iti Dios

pagammoan

Ti sao a "pagammoan" ditoy ket mangipakpakita a ti adipen ket naklaat iti nakitana.

nakariing a nasapa .... ket rimmuar, pagammoan

"bimmangon a nasapa iti bigat ken rimmuar ket nakitana"

kinuna ti adipen kenni Eliseo

Nagsubli iti uneg ti balay ti adipen tapno ibagana kenni Eliseo ti nakitana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Nagsubli ti adipen iti uneg ket imbagana kenni Eliseo. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

ad-adu dagiti kaduatayo ngem dagidiay a kakaduada

Iti gubatan, ti kayat a sawen ti "panangayon iti maysa a tao" ket makiranget nga umay-ayun kadakuada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ad-adu dagidiay nga umay-ayon kadatayo ngem kadagiti umay-ayon kadakuada" (Kitaen: Idiom)