1.0 KiB
1.0 KiB
Mainayon a palawag ken pakaamo:
Balballaagan ida ni Juan maipanggep kadagiti manangallilaw, ipalpalagipna nga agtalinaedda iti sursuro ni Cristo, ken balballaaganna ida nga umadayoda kadagidiay saan a nagtalinaed iti sursuro ni Cristo.
Ta adu dagiti manangallilaw a nagwaras iti lubong
Mabalin nga ipatarus a kas iti: "Adu dagiti palso a manursuro a pimmanaw iti taripnong."
adu dagiti manangallilaw
AT: "adu dagiti palso a manursuro" wenno "adu dagiti managpammarang"
immay ni Jesu-Cristo babaen iti lasag
Ti kayat a sawen daytoy ket "immay ni Jesu-Cristo a kas maysa a tao" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
Daytoy ti manangallilaw ken ti anti-cristo
Mabalin nga ipatarus a kas iti: "isuda dagiti manangallilaw kadagiti dadduma ken mangsalungasing kenni Cristo"
Kitaenyo dagiti bagiyo
"Agsiput" wenno "agalibtak"
pukawen dagiti banbanag
Mabalin nga ipatarus a kas iti: "mapukawyo ti gunggunayo iti masakbayan idiay langit"
naan-anay a gungguna
AT: "naan-anay a gungguna sadiay langit"