998 B
Rinambakan ni Josias ti Fiesta ti Ilalabas a para kenni Yahweh
Imbilin ni Josias kadagiti tattao a rambakanda ti Fiesta ti Ilalabas nga imbilin ni Yahweh a rambakan dagiti kapuonanda.
idiay Jerusalem
Imbilin ni Yahweh kenni Moises nga amin dagiti tattao iti Israel ket mapanda idiay Jerusalem tapno rambakanda ti Fiesta ti Ilalabas.
maika-14 nga aldaw iti umuna a bulan
Daytoy ti umuna a bulan iti kalendario ti Hebreo. Ti maisangapulo ket uppat nga aldaw ket asideg iti panagrugi iti Abril iti kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months and Ordinal Numbers)
Insaadna dagiti papadi iti akemda
Masapul a maawatan ti mangbasa a nalabit a binilin ni Josias dagiti opisialna a bilinenda dagiti papadi. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Adda dagiti tattao a mangibaga kadagiti papadi iti aramidenda ” (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
iti panagtrabahoda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti panagserbida idiay” wenno “nga agserbi a naimbag idiay” (Kitaen: Abstract Nouns)