See in Reader
837 B
837 B
immay ni Senakerib ket gandatna
Ditoy, ibagbagi pay ni Senakerib ti armadana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “immay ni Senakerib ken ti armadana ket gandatda a” (Kitaen: Synecdoche)
a rauten ti Jerusalem
Ditoy, ti sao a “Jerusalem” ket ibagbagi dagiti tattao ditoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno makiranget iti tattao ti Jerusalem” wenno “tapno makirangetda iti armada ti Jerusalem” (Kitaen: Metonymy)
a serraanda dagiti pagayusan ti danum a rummuar iti siudad
Tinambakan dagiti tattao iti siudad kadagiti daga ken batbato dagiti pagayusan ken dagiti ubbog, inlemmengda ti danum manipud kadagiti tattao ti Asiria, ngem inturong dagiti tattao ti ayus ti danum iti siudad babaen iti nalimed a pangipadalanan.
ari ti Asiria
“ti ari ken dagiti dadduma a papangulo ti Asiria”Kitaen: Idiom)