1.6 KiB
dagiti mangidadaulo kadagiti ginasut
Ti ragup ti sasao a “mangidadaulo kadagiti ginasut” ket mabalin a pangawag iti opisial dagiti soldado. Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) ti sao a “ginasut ket iladladawanna ti umiso a dagup dagiti soldado nga idadauloan daytoy a mangidadaulo.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangidadaulo kadagiti 100 a soldado” wenno 2) ti sao a naipatarus a “ginasut” ket saanna nga iladladawan ti umiso a bilang, ngem nagan ti maysa a bunggoy ti soldado. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2 Chronicles 23: 1. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangidadaulo kadagiti bunggoy dagiti soldado”
dagiti amin a tattao iti daga
Daytoy ket pangsapasap a kayatna a sawen a nangikuyog isuna iti nakaad-adu a tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dakkel unay a bunggoy dagiti tattao ti Israel”
Insalogna iti palasio ti ari manipud iti balay ni Yahweh
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Impanna ti ari iti palasio manipud iti templo iti tapaw ti turod”
iti trono ti pagarian
“iti trono ti ari”
Isu a....dagiti amin a tattao ti daga
Daytoy ket pangsapasap a panangibaga a nagragsak ti kaaduan kadagiti tattao.
natalna ti siudad
Ditoy, “ti siudad” ket ibagbagina dagiti tattao iti siudad, ken “ti kinatalna” ket ibagbagina ti kapia, agsipud ta awan ti siasinoman a nangtubngar iti panangsukat ni Joas kenni Atalia kalpasan iti ipapatayna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “adda kapia kadagiti tattao iti siudad”