See in Reader
1.2 KiB
matnagda iti
Daytoy ket "metaphor" para iti pannakapukaw ti biag wenno simbeng ti panunot. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
matnagda iti sulisog
"masulisog, ket saanna a kabaelan a pagkedkedan"
matnag ... iti palab-og
"pannakaikursong iti palab-og." Daytoy ket 'metaphor' para iti saanna kabaelan ti mangaramid iti pagsayaatan ti maysa a tao ken awan pulos kabaelanna a manglapped kadagiti mangdangran kenkuana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
matnag ... iti adu a minamaag ken napeggad a tarigagay
"natengngel babaen iti tarigagay tapno agaramid iti kinamaag ken makadangran a banbanag"
makairarem kadagiti tattao
"mangiguyod kadagiti tattao a pababa"
Ta ti panagayat iti kuarta ket isu ti ramot iti amin a kita ti kinadakes
"gapu ta ti panagayat iti kuarta ket parnuayenna ti amin a kita ti kinadakes"
tattao nga agtarigagay iti daytoy
"siasinoman nga agtarigagay iti kuarta"
nagtagawataw manipud iti pammati
"simminada iti dalan ti kinapudno" wenno "insardengda ti namati iti kinapudno"
dinuyokda iti bagbagida iti...ladingit
Impada daytoy a "metaphor" ti ladingit iti kutsilio wenno gayang nga us-usaren ti tao a pangsugat iti bagina. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)