1.2 KiB
Sikakawar nga immay kenkuana ni Agag ket kinunana
"impanda ni Agag kenkuana a nakakawar ket kinuna ni Agag"
"Awan duadua a ti kinapait ni patay ket limmabasen."
Ti kayat a sawen daytoy a ragup ti sasao ket tapno saanen a panunoten ni Agag a mapapatay isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Awan duadua a saanakon nga agpeggad wenno mapapatay" (Kitaen: Idiom)
"Adu nga inna ti naawanan iti annak gapu iti kampilanmo, kasta met ti maaramid iti inam, maawanan met iti anak."
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Agsipud ta pimmatayka kadagiti tattao, mapapatayka met" (Kitaen: Parallelism)
"Adu nga inna ti naawanan iti annak gapu iti kampilanmo, kasta met ti maaramid iti inam, maawanan met iti anak."
Daytoy ket nadayaw a wagas a panangibaga iti panangpatay iti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "pinataymo dagiti annak a lallaki dagiti sabali a babbai, isu a patayek met ti anak a lalaki ti inam" (Kitaen: Euphemism)
Ket rinangrangkay ni Samuel ni Agag
Ni Samuel ti nangleppas iti daytoy nga aramid nga imbilin ni Yahweh nga aramiden ni Saul. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Ket tinadtad ni Samuel ni Agag babaen iti kampilanna" (UDB)