See in Reader
1.0 KiB
Umayen
mabiiten a mapasamak wenno umadanin a mapasamak. (See: Metaphor)
Umayen ti paggibusan iti amin a banbanag
Sabali a pannakaipatarusna: "Iti mabiit, agsublinton ni Jesus ken iyegna ti paggibusan iti amin a banbanag ditoy daga."
agbalinkayo koma a nanakem, ken naparbeng koma ti panagpanpanunotyo
Agpada iti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao. Inusar ni Pedro dagitoy tapno ipaganetget ti kasapulan a panangpanunot a nalawag maipanggep iti biag agsipud ta asidegen ti panungpalan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism and rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
ta saan nga agbirbirok ti ayat tapno matakuatan dagiti basol dagiti dadduma
Inladawan ni Pedro ti "ayat" a kas tao. Sabali a pannakaipaitarusna: "ta iti tao nga agay-ayat iti dadduma ket saannanto nga aramiden ti kabaelanna a mangtakuat no nakabasol ti sabali a tao." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
panagsangaili
ti panangipakita iti kinamanangngaasi kadagiti sangaili ken kadagiti agdaldaliasat