See in Reader
1.6 KiB
Patpatgek nga annakko
Ni Juan ket maysa a panglakayen ken mangidadaulo kadakuada. Inaramatna daytoy a balikas tapno ipakitana ti panagayatna kadakuada. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "Ipatpategko nga annak kenni Cristo" wenno "Dakayo a napateg kaniak a kas bukodko nga annak." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ngem no agbasol ti siasinoman
Daytoy ket maysa a banag a mabalin a mapasamak. "Ngem no adda siasinoman nga agbasol" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hypo)
"...tayo"(addaantayo)....kadatayo
Iti bersikulo 1-3, dagitoy a sasao ket maipapan kenni Juan ken kadagiti tattao a pagsursuratanna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive)
mangibabaet iti Ama
"isuna ti makisasao iti Dios nga Ama ken mangkidkiddaw iti Ama a pakawanennatayo "
ti nalinteg a ni Jesu-Cristo
"ken dayta ket ni Jesu-Cristo, ti isu laeng nga awan pagkuranganna"
Isuna ti nakapnekan ti Dios a nakapakawanan dagiti basoltayo,
Kayatna a sawen nga iti pannakatay ni Jesus, napnek ti kinasanto ti Dios gapu ta ni Jesus ket awanan basol. Gapu ta napnek ti kinasanto (holiness) ti Dios iti inaramid ni Jesus, mabalinen a pakawanen ti Dios ti basol dagiti mamati kenni Jesus.
Babaen iti daytoy ammotayo nga am-ammotayo isuna, no salimetmetantayo dagiti bilbilinna.
Daytoy a ragup ti sasao nga "am-ammotayo isuna" ket "addaantayo iti pannakikaddua kenkuana." Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "No aramidentayo ti ibagbagana nga aramidentayo, ket makasiguradotayo nga addaantayo iti nasayaat a pannakikaddua kenkuana."
isuna...."....na"(bilbilinna)
Dagitoy a sasao ket maipapan iti Dios wenno ken ni Jesus.