ilo_tn/1co/03/18.md

890 B

Awan koma ti mangallilaw iti bagina

Awan koma ti mamati iti kinaulbod nga isuna a mismo ket masirib iti daytoy a lubong.

iti daytoy a panawen

"ita"

bay-am isuna nga agbalin a "maag" tapno agbalin isuna a masirib

"rumbeng nga awaten dayta a tao no ania ti panpanunoten ti lubong a kinamaag tapno magun-odna ti pudno a kinasirib iti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-irony)

Tiltiliwenna ti masirib kadagiti kinasikapda

Palpalab-ogan ti Dios dagiti tattao nga agpanpanunot a nalaingda ken ar-aramatenna dagiti bukodda a panggep a mangpalab-og kadakuada.

Ammo ti Apo nga...ti panagrasrason iti masirib."

AT: "Ammo ti Apo a dagiti panggep dagiti tattao a mangpanpanunot a masiribda ket" wenno "Mangmangngeg ti Apo amin a pangpanggepen iti masirib ken ammona daytoy" (UDB)

awan mamaayna

"awan kaes-eskanna." AT: " awan pategna" wenno "awan kaipapananna."