ilo_tn/1ch/21/18.md

rumbeng a sumang-at ni David…Simmang-at

Daytoy ket pangibasaran iti kinangato ti maysa a disso. Daytoy a pagirikan a nagbalin a disso ti templo ket ti kangatoan a disso idiay Jerusalem.

Ornan

Kitaen no kasanoyo a naipatarus daytoy a nagan ti lalaki idiay 1 Chronicles 21:15.

kas imbilin kenkuana ni Gad nga aramidenna iti nagan ni Yahweh

Ti kayat a sawen ti panangibaga “iti nagan ni Yahweh” ket sarsaritaenna ti pannakabalin ken turay ni Yahweh, wenno a kas mangibagbagi kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kas kenni Gad nga agsasao para kenni Yahweh, binilinna ni David iti aramidenna” (Kitaen: Metonymy)

Naglemmeng isuna ken dagiti uppat nga annakna

Kinabutengda ti anghel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “naglemmengda gapu ta nagbutengda iti anghel” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)