ilo_tn/1ch/10/04.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

duyokennak babaen iti daytoy

Ti tignay a panangduyok ket “metonym” a ti pagbanaganna, ket patay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “patayennak babaen iti daytoy” (Kitaen: Metonymy)

umay dagitoy a saan a nakugit

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ umayto dagitoy saan a nakugit a tattao” wenno “dagitoy a saan a nakugit a tattao ket umayto” (Kitaen: Nominal Adjectives

dagitoy a saan a nakugit

Ditoy, ibagbagi ti “saan a nakugit” dagiti tattao a saan a kukua ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagitoy a tattao a saan a kukua ni Yahweh” wenno “dagitoy a pagano a Filisteo” (Kitaen: Metonymy)

rinugmaanna daytoy

Nalabit nga intugkel ni Saul ti putan ti kampilan iti daga ket pinaklebanna ti natirad a murdong daytoy isu a sinalput ti kampilan ti bagina a kas iti pannakapasagna. Ti tignay ket metonym a ti pagbanaganna, ket patay. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus iti 1 Cronicas 10:4. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinatayna ti bagina babaen iti daytoy” (Kitaen: Metonymy)