See in Reader
51 lines
2.1 KiB
Markdown
51 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# Sapasap a Pakaammo:
|
||
|
|
|
||
|
|
Kitaen: “Poetry ken “Parallelism”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Para iti panguloen ti musiko
|
||
|
|
|
||
|
|
“Daytoy ket para iti mangidaldalan iti kanta a maaramat iti panagdayaw;”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Naitono iti Shoshannim
|
||
|
|
|
||
|
|
Mabalin a dakdakmaten daytoy ti istilo wenno tono iti musika. No maminsan maipatarus daytoy kas “naitono iti “Lilies”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ti salmo dagiti annak a lallaki ni Kora
|
||
|
|
|
||
|
|
“Daytoy ket salmo nga insurat dagiti lallaki nga annak ni Kora.”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Maysa a “maschil”
|
||
|
|
|
||
|
|
Daytoy ket mabalin a dakdakamatenna ti maysa nga istilo iti musika. Kitaenyo no kasano nga naipatarus daytoy idiay 32:1
|
||
|
|
|
||
|
|
# Toy pusok ket agluplupyas iti naimbag a banag
|
||
|
|
|
||
|
|
Dakdakamaten ti mannurat ti pusona a kasla maysa a pagkargaan nga agluplupyas iti likido. Ti sao a “puso” ket iparparangarangna ti riknana a magagaran unay kadagiti kanta a kankantaenna. AT: “Magagaran toy riknak iti agkakadayaw a banag”
|
||
|
|
(See: Metaphor and Metonymy)
|
||
|
|
|
||
|
|
# naimbag a banag
|
||
|
|
|
||
|
|
“nadayaw a tema” wenno “napintas a sao.”
|
||
|
|
Dakdakamaten daytoy ti kanta nga insuratna.
|
||
|
|
|
||
|
|
# nga insurat
|
||
|
|
|
||
|
|
nangbukel iti kanta
|
||
|
|
|
||
|
|
# toy dilak ti pangsurat iti naalibtak a mannurat
|
||
|
|
|
||
|
|
Sarsaritaen ti mannurat ti dilana a kasla maysa a pangsurat. Isawsawangna dagiti balikas kas kasaririt iti nalaing a mannurat a mangisursurat kadagiti sasao.
|
||
|
|
AT: “Toy dilak ket kasla pannurat ti tao a nalaing a sumurat” wenno “Isawsawangko dagiti balikas kas kasaririt iti nalaing a mannurat a makaisurat kadagiti sasao”
|
||
|
|
(See: Metaphor)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Natartarakika ngem kadagiti annak ti tattao
|
||
|
|
|
||
|
|
Daytoy a ragup ti sasao ket napalalo a panangipaganetget a ti ari ket natartaraki ngem iti siasinoman. Ti ragup ti sasao nga “annak ti tattao” ket maysa nga “idiomatic a wagas a mangdakdakamat iti amin a tattao. AT: “Natataerka ngem kadagiti dadduma a tao”
|
||
|
|
(See: Hyperbole and Idiom)
|
||
|
|
|
||
|
|
# naibukbok ti parabur iti bibigmo
|
||
|
|
|
||
|
|
Sarsaritaen ti mannurat ti parabur a kasla lana nga inaramat ti maysa a tao a pangpulot iti bibig ti ari. Ti sao a “bibig” ket madakdakamat kas bitla ti ari. Daytoy a ragup ti sasao ket ipakpakaawatna a ti ari ket nalaing nga agbitla. AT: “kasla adda maysa a tao a nangpulot ti bibigmo iti lana”
|
||
|
|
(See: Metaphor and Metonymy)
|
||
|
|
|