See in Reader
20 lines
1.0 KiB
Markdown
20 lines
1.0 KiB
Markdown
# La mer a regardé et a fui
|
||
|
||
L’écrivain parle de la mer des roseaux comme d’une personne qui s’est enfuie sous le regard de Yahweh
|
||
d'Israël à travers la terre sèche. AT: “C'était comme si la mer avait l'air et fuyait” (Voir: Personnification )
|
||
|
||
# la Jordanie a fait demi-tour
|
||
|
||
L’écrivain parle du Jourdain comme d’une personne qui s’est retirée sous le commandement de Yahweh
|
||
d'Israël à travers la terre sèche. AT: “c'était comme si le Jourdain battait en retraite” (Voir: Personnification )
|
||
|
||
# Les montagnes sautaient comme des béliers, les collines sautaient comme des agneaux
|
||
|
||
L'auteur parle des montagnes et des collines comme si elles étaient vivantes. Il parle probablement d'un
|
||
tremblement de terre quand il décrit leur peur à la présence de Yahweh, comme s'ils sautaient comme
|
||
béliers et agneaux. AT: «C’était comme si les montagnes tremblaient comme des béliers sauteurs et les collines tremblaient comme
|
||
sauter des agneaux »(voir: personnification et métaphore )
|
||
1827
|
||
Psaumes 114: 3-4 translationNotes
|
||
|