fr_tn/jer/36/25.md

Elnathan, Delaiah et Gemariah

Voyez comment vous avez traduit ces noms dans Jérémie 36:12 .

exhorté le roi

“Plaidé avec le roi”

Jerahmeel… Seraiah… Azriel… Shelemiah… Abdeel

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

un parent

"Un parent du roi"

Jérémie le prophète… les a cachés

On ne comprend pas pourquoi Jérémie se réfère ici à son nom. Vous pouvez traduire en utilisant d'abord personne, comme le fait l'UDB. (Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )