See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Ce sont les paroles de Yahweh.
Ne laissez pas le sage être fier de sa sagesse
"Un homme sage ne devrait pas être fier parce qu'il est sage"
ou le guerrier dans sa puissance
Le verbe compris peut être fourni. AT: "ou laissez le guerrier être fier de sa puissance" (Voir: Ellipsis )
Ne laissez pas le riche s'enorgueillir de ses richesses
"Un homme riche ne devrait pas être fier parce qu'il est riche"
a la perspicacité et me connaît
"Comprend qui je suis et me connaît." Ces deux expressions ont une signification similaire. Ils soulignent les gens savent qui est Yahweh et comprend qui il est. (Voir: parallélisme )
Car je suis Yahweh
Cela concerne les personnes connaissant Yahweh et ses voies. AT: “Parce que les gens devraient comprendre que Je suis Yahweh »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
Car c'est dans celles-ci que je prends plaisir
Le mot «ceux-ci» fait référence à l'alliance loyauté, à la justice et à la justice.
c'est la déclaration de Yahweh
Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous traduit cela dans Jérémie 1: 8 . AT: “Voici ce que Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que moi, Yahweh, ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )