fr_tn/deu/13/10.md

il a essayé de t'éloigner de Yahweh

“Pour vous détourner de Yahweh.” Une personne essayant de faire cesser l'obéissance de quelqu'un d'autre à Yahweh on parle de comme si la personne essayait de forcer quelqu'un à se retourner physiquement et à partir Yahweh. AT: “Il a essayé de vous faire désobéir à Yahweh” (Voir: Métaphore )

hors de la maison de l'esclavage

Ici, «maison de servitude» représente l’Égypte où le peuple de Yahweh avait été esclave. AT: “out de l'endroit où vous étiez esclaves »(Voir: Métonymie )

Tout Israël entendra et craindra

Il est implicite que lorsque les gens apprendront que la personne qui a été exécutée a été exécutée, ils auront peur de agir comme il l'a fait. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )