See in Reader
18 lines
547 B
Markdown
18 lines
547 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Moïse continue de rappeler aux Israélites leur histoire.
|
|
|
|
# avec le feu au coeur du ciel
|
|
|
|
Ceci est un idiome. "Le coeur de" signifie "le milieu de" ou "la partie la plus profonde de" et "le ciel"
|
|
ici se réfère au ciel. AT: “avec un feu qui montait au ciel” (voir: idiome )
|
|
|
|
# avec ténèbres, nuages et ténèbres épaisses
|
|
|
|
Ici «obscurité épaisse» décrit le nuage. AT: “avec un nuage épais et sombre” (Voir: Hendiadys )
|
|
|
|
# ténèbres épaisses
|
|
|
|
Une autre signification possible est «gros nuage».
|
|
|