fr_tn/sng/08/05.md

Informations générales:

Ici commence la sixième partie du livre, la dernière partie

Qui est-ce qui monte

Ils utilisent cette question pour dire qu'ils pensent que la jeune femme est incroyable. Une phrase similaire a été traduit dans Cantique des Cantiques 6:10 . AT: "Regardez cette femme extraordinaire à mesure qu'elle monte" (Voir: Question rhétorique )

Je t'ai réveillé

«Je t'ai réveillé» ou «Je t'ai réveillé» 163 Cantique des cantiques 8: 5

l'abricotier

un arbre qui produit un petit fruit jaune très sucré. Si vos lecteurs ne sauront pas quoi c’est-à-dire que vous pourriez utiliser le mot pour désigner un autre arbre fruitier ou le mot général «arbre fruitier». Voyez comment vous traduit ceci dans Cantique des Cantiques 2: 3 .

Là

sous l'abricotier

elle vous a livré

"Elle t'ennuie"