fr_tn/num/35/19.md

Le vengeur du sang

Ici, le mot «sang» est un métonyme pour le meurtre. AT: “Celui qui vengera le meurtre” ou «Le vengeance relatif qui cherche» (Voir: Métonymie )

l'accusé qui l'a frappé doit sûrement être mis à mort

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "le parent doit certainement exécuter l'accusé" ou "le l'accusé doit mourir »(Voir: Actif ou passif et idiome )