fr_tn/num/27/04.md

Pourquoi le nom de notre père devrait-il être enlevé parmi les membres de son clan parce qu'il n'avait pas fils?

A cette époque, seuls les fils recevaient la terre en héritage. Les filles utilisent cette question pour suggérer qu'ils reçoivent l'héritage et continuent le clan familial. Cela peut être écrit comme un déclaration. AT: «Vous ne devez pas retirer le nom de notre père des membres du clan simplement parce qu'il n'a pas eu de fils. ”(Voir: Question rhétorique )

Donnez-nous des terres parmi les parents de notre père

Cela signifie qu'ils demandent à hériter d'une terre proche de la famille de leur père terre. La signification de ceci peut être clarifiée. AT: “Donnez-nous la terre où vivent les parents de notre père” (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )