602 B

Raw Permalink Blame History

Il leva les yeux

Ici, "levant les yeux" est un idiome qui signifie lever les yeux. AT: "Il leva les yeux" (Voir: Idiom )

L'Esprit de Dieu est venu sur lui

L'esprit de Dieu de ce moyen a pris le contrôle de lui pour prophétiser.

Il a reçu cette prophétie

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu lui a donné cette prophétie" (Voir: Actif ou Passif )

Balaam fils de Beor

Beor était le père de Balaam. Voyez comment vous avez traduit cela dans Nombres 22: 5 .

dont les yeux sont grands ouverts

Cet idiome signifie qu'il voit et comprend clairement. (Voir: Idiom )