fr_tn/num/23/09.md

du haut des rochers je le vois… des collines je le regarde

Ces deux phrases signifient la même chose. Balaam a vu Israël du haut d'une colline. (Voir: parallélisme )

Je le vois… je le regarde

Ici, "lui" est un métonyme qui fait référence au peuple d'Israël. (Voir: Métonymie )

il y a un peuple

“Il y a un groupe de personnes”

ne se considèrent pas comme une simple nation

Cette déclaration négative est utilisée pour souligner que le contraire est vrai. AT: «ils se considèrent comme être une nation spéciale »(Voir: Litotes )