fr_tn/num/23/07.md

Balak m'a amené d'Aram… le roi de Moab des montagnes orientales

Ces phrases signifient la même chose. (Voir: parallélisme )

'Viens, maudis Jacob pour moi'… 'Viens, défie Israël.'

Ces deux déclarations signifient la même chose. Ils soulignent que Balak veut que Balaam maudisse le peuple d'Israël. (Voir: parallélisme )

Comment puis-je maudire ceux que Dieu n'a pas maudits? Comment puis-je m'opposer à ceux que Yahweh fait? pas s'opposer?

Ces questions rhétoriques soulignent le refus de Balaam de désobéir à Dieu. Ils peuvent être traduits par déclarations. AT: «Mais je ne peux pas maudire ceux que Dieu n'a pas maudits. Je ne peux pas lutter contre ceux que Yahweh ne combat pas! ”(Voir: Question rhétorique )