fr_tn/num/22/09.md

Dieu est venu à Balaam

"Dieu est apparu à Balaam"

Qui sont ces hommes qui sont venus à vous?

Yahweh utilise une question pour introduire un nouveau sujet de conversation. Cette question rhétorique peut être traduit comme une déclaration. AT: «Parlez-moi de ces hommes qui sont venus vous voir." (Voir: Rhetorical Question )

Balak… Zippor

Ce sont les noms des hommes. Voyez comment vous les avez traduits dans Nombres 22: 2 .

Regardez, les gens… les chasser

Balaam réaffirme le message que Balak lui a envoyé. Voyez comment vous avez traduit beaucoup de ces phrases dans Nombres 22: 5-6 .

les chasser

"Chasse-les"