1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Déclaration de connexion:

Yahweh continue de parler à Aaron.

Ils doivent vous servir… Ils doivent vous rejoindre

"Ils" se réfère aux membres de la tribu de Lévi; le mot «vous» est singulier et fait référence à Aaron. (Voir: Formes de vous )

ou ils et aussi tu mourras

Ici, "ils" font référence à n'importe quel membre de la tribu de Lévi qui "s'approche de tout dans le sanctuaire"; le mot «vous» est au pluriel et fait référence à Aaron et au reste des Lévites qui servent dans des rôles approuvés. (Voir: Pronoms )

ne t'approche pas. Vous devez prendre la responsabilité

Ici, «vous» est au pluriel et fait référence à Aaron et au reste des Lévites. (Voir: Formes de vous )

afin que ma colère ne vienne plus à l'encontre du peuple d'Israël

Les significations possibles sont 1) cela représente que Dieu est extrêmement en colère contre son peuple. AT: “pour que Je ne redeviens pas très en colère contre le peuple d'Israël »ou 2) cela représente Dieu punissant eux à cause de sa colère. AT: "afin que je ne punisse plus le peuple d'Israël" (Voir: Métonymie )

1.1 KiB Raw Permalink Blame History