fr_tn/num/17/03.md

933 B
Raw Permalink Blame History

Déclaration de connexion:

Yahweh continue de parler à Moïse.

Le personnel de Levi

Le nom de Lévi fait ici référence à la tribu de Lévi.

pour chaque chef de la tribu de ses ancêtres

Ici, «son» fait référence à «chaque chef».

l'alliance décrète

Lexpression «décrets de lalliance» fait référence à la boîte contenant les comprimés que lalliance décrète ont été écrits. AT: “l'arche de l'alliance” ou “la boîte qui contient l'alliance décrète” (Voir: Synecdoche )

le bâton de l'homme que je choisis va bourgeonner

“Les têtes vont commencer à pousser sur le bâton de l'homme que je choisis”

faire en sorte que les plaintes du peuple d'Israël cessent, ce qu'il est contre vous

Ici, “plaintes” est un nom abstrait qui peut être exprimé sous forme de verbe. AT: “faire les gens de Israël cesse de se plaindre contre vous »(Voir: Noms abstraites )