fr_tn/num/15/20.md

le premier de votre pâte

Les significations possibles sont qu’il s’agit de 1) le premier grain qu’ils récolteraient pendant la récolte. ou 2) la pâte qu'ils feraient dès le premier grain. (Voir: Métonymie )

une miche

Appeler ça un pain implique qu'ils cuisent d'abord la pâte.

pour l'élever comme une offrande augmentée

Cet idiome «élève-le» fait référence à l'offrir en cadeau. AT: "offrir en cadeau" (Voir: Idiom )

une offrande surélevée depuis l'aire de battage

On dit que l’offrande vient de l’aire de battage, car c’est là où ils se sépareraient. le grain des autres parties de la plante.