fr_tn/num/13/27.md

Il coule certainement avec du lait et du miel

«Le lait et le miel y coulent bien.» Ils ont dit que la terre était bonne pour les animaux et les plantes. comme si le lait et le miel de ces animaux et plantes coulaient à travers le pays. AT: “C'est certainement excellent pour l’élevage et la culture »ou« c’est certainement une terre très fertile »(Voir: Métaphore et métonymie )

Lait

Le lait provenant de vaches et de chèvres, il représente le bétail et la nourriture produite à partir de bétail. AT: “nourriture du bétail” (Voir: Métonymie )

mon chéri

Puisque le miel est produit à partir de fleurs, il représente les récoltes et la nourriture produite à partir des récoltes. AT: “nourriture des cultures” (Voir: Métonymie )