fr_tn/num/11/33.md

Alors que la viande était encore entre leurs dents, alors qu'ils la mâchaient

Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose. Ensemble, ils soulignent que Dieu puni immédiatement, même pendant qu’ils mangeaient la viande. AT: «Alors qu'ils étaient encore en train de manger viande ”(Voir: Parallélisme )

Cet endroit s'appelait Kibroth Hattaavah

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Ils ont nommé cet endroit Kibroth Hattaavah” (Voir: Actif ou Passif et comment traduire les noms )

Hazeroth

C'est le nom d'un lieu dans le désert. (Voir: Comment traduire les noms )