L'Esprit s'est aussi reposé sur eux

On parle de l'Esprit en leur donnant le pouvoir comme si l'Esprit reposait sur eux. AT: "L'Esprit a aussi donné leur pouvoir »(Voir: métaphore )

Leurs noms ont été inscrits sur la liste

Cela peut être écrit sous forme active. AT: "Moïse avait écrit leurs noms sur la liste" (Voir: Actif ou Passive )