fr_tn/num/11/13.md

Où puis-je trouver de la viande à donner à tous ces gens?

Moïse a utilisé cette question pour se plaindre de l'impossibilité de donner de la viande à tout le monde. AT: “Je ne peux pas trouver assez de viande pour donner à tous ces gens.” (Voir: Question rhétorique )

Je ne peux pas supporter tout ce monde seul

Moïse parle de diriger et de pourvoir au peuple comme s'il le portait. AT: «Je ne peux pas prévoir toutes ces personnes seules »(voir: Métaphore )

Ils sont trop pour moi

Ceci est un idiome. AT: "Cette responsabilité est trop difficile pour moi" (Voir: Idiom )