694 B

Raw Permalink Blame History

Quand vous sonnez fort

Ici le mot «vous» est au pluriel. Yahweh parle à Moïse, mais il fait référence aux prêtres. le les prêtres sonneront des trompettes, pas Moïse. AT: «Quand ils sonnent fort» (Voir: Formes de Vous et la métonymie )

la deuxième fois

«Heure numéro 2» ou «à nouveau» (voir: nombres ordinaux )

Quand la communauté se rassemble

«Rassembler la communauté»

Ils doivent envoyer un signal sonore pour leurs voyages

"Ils" se réfèrent aux prêtres et le mot "leur" désigne le peuple d'Israël.

être un règlement pour vous

"Soyez une règle pour vous." Ici, "vous" est pluriel et se réfère au peuple d'Israël. (Voir: Formes de vous )

694 B Raw Permalink Blame History