fr_tn/num/05/05.md

tout péché tel que les gens se font mutuellement

“Tout péché que les gens commettent habituellement les uns contre les autres”

est infidèle pour moi

Si quelqu'un pèche contre une autre personne, cela signifie qu'il a aussi péché contre Yahweh et Yahweh considère cette personne comme infidèle à elle. AT: “Ils m'ont aussi fait du tort” (Voir: Assumé Connaissances et informations implicites )

le prix de sa culpabilité

Ici, le «péché» de la personne est appelé sa «culpabilité». AT: «ce qui est considéré comme une quantité appropriée de l'argent pour le mal qu'il a fait "(Voir: Métonymie )

ajouter au prix un cinquième de plus

Cela signifie que la personne doit payer un cinquième de plus du prix qu’elle doit.

un cinquième

Ceci est une partie sur cinq parties égales. (Voir: fractions )