fr_tn/num/04/49.md

Au commandement de Yahweh

“Comme Yahvé l'avait commandé”

en tenant compte de chacun par le type… Il a compté chaque homme par le genre de responsabilité qu'il aurait ours

Ces deux expressions ont une signification similaire et sont utilisées ensemble pour souligner la manière dont Moïse a compté tous les hommes.

par le type de travail qu'il a été chargé de faire

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «par son type de travail» ou «par le type de travail qu'il a avait assigné chaque homme à faire »(Voir: Actif ou Passif )

il porterait

"il aurait"

ils obéirent à ce que Yahweh leur avait commandé

Ici, "eux" et "eux" se rapportent à Moïse et à Aaron.