fr_tn/num/04/05.md

Quand le camp se prépare

Ici, «camp» fait référence à tous les membres du camp. AT: “Quand les gens se préparent” (Voir: Métonymie )

aller de l'avant

Cela concerne les personnes qui se déplacent vers un autre endroit. AT: “pour changer d’emplacement” (voir: idiome )

couvrir l'arche du témoignage avec elle

Le mot «it» fait référence au rideau qui sépare le lieu très saint du lieu saint.

insérer les poteaux

Les pôles ont été insérés dans des anneaux sur les côtés de l’arche afin de pouvoir être utilisés pour porter le arche. Cela peut être dit clairement. AT: "insérez les poteaux dans les anneaux situés aux côtés de l'arche" (voir: supposé Connaissances et informations implicites )