fr_tn/num/01/47.md

les hommes qui sont descendus de Lévi n'ont pas été comptés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Moïse et Aaron n'ont pas compté les hommes qui sont descendus de Levi "(Voir: Actif ou Passif )

qui sont descendus de Levi

Dans certaines langues, il s'agit d'un verbe passif. Si nécessaire, cela peut être écrit différemment. AT: “qui étaient de la tribu de Lévi "(Voir: Actif ou Passif )

ne doit pas compter la tribu de Lévi

Ici, la «tribu de Lévi» désigne tous les hommes de la tribu de Lévi. AT: “ne doivent pas compter les hommes de la tribu de Lévi ”(Voir: Synecdoche )