fr_tn/jos/23/12.md

accrocher aux survivants de ces nations

Accepter les croyances de ces nations est considéré comme leur étant étroitement lié. AT: “accepter les croyances des survivants de ces nations »(voir: métaphore )

un piège et un piège

Les mots «caisse claire» et «piège» signifient fondamentalement la même chose. Ensemble ils parlent de l'autre les nations comme si elles étaient un piège mortel qui causerait des problèmes à Israël. (Voir: Doublet et Métaphore )

fouets sur le dos et les épines dans les yeux

Ces phrases parlent des problèmes que ces nations vont causer à Israël comme si elles étaient aussi douloureuses que possible. fouets et épines. (Voir: métaphore )