fr_tn/jos/22/24.md

Informations générales:

Les tribus de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé donnent maintenant leur réponse.

vos enfants pourraient dire à nos enfants… Dieu d'Israël?

Ceci est une accusation hypothétique que les trois tribus pensent que les enfants des autres tribus pourraient faire un jour dans le futur. (Voir: Situations hypothétiques )

Qu'as-tu à faire avec Yahweh, le Dieu d'Israël?

Les trois tribus utilisent cette question rhétorique pour souligner la situation qu’elles tentent d’éviter. Cela peut être écrit comme une déclaration. AT: “Tu n'as rien à voir avec Yahweh, le Dieu d'Israël!” (Voir: Question rhétorique )