fr_tn/jos/21/39.md

Les clans de Merari ont également reçu Heshbon

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Les clans de Merari ont également reçu Heshbon" (Voir: Actif ou Passive )

Heshbon… Jazer

Ce sont des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )

douze villes en tout

“12 villes au total” (Voir: Numéros )

douze villes en tout leur ont été données par tirage au sort

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Ils ont reçu ces douze villes par tirage au sort" (Voir: Actif ou passif )

casting de lots

Une méthode aléatoire de choisir de retirer le choix de la volonté du chef, souvent faite avec l'idée que Dieu décidera du résultat. Voyez comment vous avez traduit cela dans Josué 19: 1 .