fr_tn/jos/19/08.md

C'était l'héritage de la tribu de Siméon

Le pays et les villes reçus par la tribu de Siméon sont considérés comme un héritage qu'ils ont reçu comme une possession permanente. AT: “C’était le pays et les villes que la tribu de Siméon reçu en héritage »(Voir: Métaphore )

clan par clan

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “que Josué a donné à leurs clans” (Voir: Actif ou Passif )

la portion de terre assignée à la tribu de Juda

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «la portion de terre que Josué a assignée à la tribu des Judah "(Voir: Actif ou Passif )

le milieu de leur portion

"Le milieu de la portion de terre de Juda"