à chacun a été donné sa partie de la terre

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "A chaque tribu, Josué donna sa part dans le pays" (Voir: Actif ou passif )