à ce jour

Cela fait référence à la période de temps pendant laquelle l'auteur a écrit ce livre.

ces personnes ont été forcées à faire du travail forcé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Les Israélites ont forcé ces personnes à travailler comme esclaves» (Voir: Actif ou passif )